去移民局办事这些词汇你用得上

在去移民局办事除了要有十足的耐心和勇气，掌握一定的相关词汇是必不可少滴～

小编今天给大家整理了这个词汇表，包括了在移民局办事或填写相关表格能用得上的西班牙语单词及句型，希望能助大家一臂之力哟！

移民部门（口语） Inmigración

移民法 Ley de Migración y Extranjería

游客 Turista

签证 Visa

旅游签证 Visa de Turista

工作签证 Visa de Trabajo

学生签证 Visa Estudiantil

美国签证 Visa Americana

加拿大签证 Visa Canadiense

移民 Inmigrante

短期居留 Transeúnte

长期居留 Residente

入籍 Nacionalización / Naturalización

国籍 Nacionalidad

国籍更改 Cambio de Nacionalidad

公民 Ciudadano

公民权 Derechos del Ciudadano

原籍国 País de Origen

居住国 País de Residencia

表格 Planilla / Formulario

邮票 Estampilla / Timbre Fiscal

公文纸 Papel sellado

护照 Pasaporte

姓 Apellido

名 Nombre

职业 Profesión

商人 Comerciante

企业主 / 企业家 Empresario

学生 Estudiante

家庭主妇 Ama de Casa

婚姻状况 Estado Civil

已婚 Casado（a）

单身 Soltero（a）

离婚 Divorciado（a）

丧偶 Viudo（a）

男性 Masculino

女性 Femenino

身份证 Cédula de Identidad

外国人 Extranjero

身份证号码 Número de Cédula

短期居留身份证 Cédula de Transeúnte

长期居留身份证 Cédula de Residente

过期的身份证 Cédula Vencida

地址 Dirección

居住地址 Dirección de Residencia

工作地址 Dirección de Trabajo

出生日期 Fecha de Nacimiento

出生地 Lugar de Nacimiento

期满日期 Fecha de Vencimiento

文件 Documento

文件递交 Entrega de Documentos

盖印 Sello

签字 Firma

工作证明 Carta de Trabajo / Constancia de trabajo

出生证明 Partida de Nacimiento

居住证明 Carta de Residencia / Constancia de Residencia

政府公报 Gaceta Oficial

续期 Prórroga

身份确认 Convalidación

指模 Huella Dactilar

证件用照片 Foto de Carnet

申请 Solicitud

申请人 Solicitante

递交申请 Entrega de Solicitud

正本 Original

复印本 Fotocopia

有效 Vigente

有效期 Vigencia

入境 Entrada / Ingreso

出境 Salida / Egreso

入境许可 Permiso de Ingreso

非法入境 Ingreso Ilegal

无证件的非法移民 Inmigrante Indocumentado

入境日期 Fecha de ingreso

市政府 Alcaldía

公证处 Registro Civil

内政部 Ministerio de Relaciones Interiores

领事馆 Consulado

大使馆 Embajada

驱逐出境 Deportación

驱逐令 Orden de Deportación

条款 Cláusura

通过 Aprobado 

拒绝 Negado

接收 Recepción

证据 Evidencia

例外 Excepción

优先 Prioridad

特殊过案 Caso Extraordinario

手续 Tramitación / Trámites

名额 Cupo

更新 Renovación

通知 Notificación

补办居留（俗称“过底”） Recuento de Pasaporte

常用句子：

Necesito tramitar la renovación de mi visa de transeúnte.

我需要给我的短期居留办理更新手续。

Por favor, cuáles son los papeles que se necesitan para el recuento de pasaporte? 

请问补办居留（“过底”）需要什么文件？

Necesito hacer un recuento de mi pasaporte nuevo ya que se me extravió mi pasaporte anterior. 

我需要在新护照上补办居留，因为我以前的护照丢失了。

Quisiera hacer una solicitud del cambio de estado de mi visa de transeúnte a la de residente. 

我想办理短期居留转长期居留的申请。

¿Me podria verificar si mi solicitud de naturalización está aprobada? 

能否帮我查一下我的入籍申请是否已通过了？

Los extranjeros indocumentados están sujetos a deportación. 

无证件的外国人将会被驱逐出境。

Mi cédula está vencida. 

我的身份证过期了。

La vigencia de la residencia es de 5 años.

长期居留的有效期为5年。