一位移民二代给父母的信：谢谢你们给我生活在加拿大的机会

在英文媒体上看到这样一篇文章挺有感触，一位移民二代写给移民一代父母的信，“谢谢你们给我生活在加拿大的机会”。想起来有一次，笔者忧心忡忡跟朋友提起，“我们这一代移民到底移对了么，孩子在加拿大是否有个更好的未来？”因为加拿大的经济和就业状况，对比发展得如火如荼的中国，要疲软和艰难很多。

由于是华裔第一代移民，我们没有前一代的经验可以借鉴，只能摸着石头过河，走一步看一步，有着很好的盼望，也有着最坏的担忧。虽然加拿大很久以前就存在着华裔，他们一代又一代在这里生活下来，但是时代不同了，他们的人生故事不一定就是我们的人生故事。我们这代华裔移民此生的走向，到底会因为移民有多大的改变，最终是叶落归根，还是叶落生根？而我们的子女呢，能否因为父母给他们改变了生活环境和文化氛围，发展得更好，过活得更幸福？子女将来会感谢，还是抱怨父母的移民决定？

在写给移民父母的信中，移民二代是对父母充满感激的。“当你们在80年代初来到加拿大的时候，你们不知道已经给了我和兄弟一个父母能给的最好礼物，因为你们选择了加拿大。”

作者提到爸爸和妈妈来自波兰，“像许多向西方迁移的移民一样，你们被自己的梦想和环境所驱使”。“你们不知道未来会对你们两个有什么样的影响，但你们共同的目标是在西方接受教育，并为家庭铸造未来。”

移民二代明白，自己的父母当初来到一个与原来国家拥有不同文化的新国度，是多么不容易，非常像“以一个不确定的未来，交换另一个不确定的未来。”但是作者确信地告诉父母，“这是值得的。当我和兄弟们在多伦多出生时，你们以勇气和决心欢迎我们来到一个充满机会的世界。”“多亏了你们承担的风险，我们有幸生活在世界上最进步和包容的国家之一，并最终搬到了世界上最多元化的城市之一。”“我可以选择做我想在这个世界上成为的那种人，无论我决定如何定义它。我拥有一个你们一直想要我拥有的生活。如果我出生在其他地方，情况可能会有所不同。”

这位移民二代也渐渐懂得，在世界各地的很多地方，移民就是一种同化，“将你的根丢进大熔炉里。当我还是一个孩子时，并不完全理解，是周围的社会力量促使我忘记自己的第一语言，并渴望得到同龄人的认可。”

随着年龄的增长，移民二代现在才意识到，由于移民到另一种文化和语言的国家，父母作为成年人，难以改掉原来的生活方式，同时还要努力寻找工作、接受新教育、为家庭奋斗，是多么艰难，“我对你们的韧性感到敬畏”。

笔者清楚，很多移民在很长时间内都是非常孤独和紧张的，远离曾经的亲戚朋友，过着和原来不一样的日子。有的人几乎听不懂英文，即使懂一点，一到和别人讲英文就结结巴巴像个刚学会说话的孩子。但是日常生活迫使你使用英文，就逼迫你赶快学习，为了更好找工作，也为了更好照顾下一代。

总算自我感觉英文好一点，但还是搞不懂那些说英语语速极快的当地人究竟在聊什么天，又为了什么大笑不止。生活方式就更不用说了，吃的方面，多少华人移民想念家乡美食，把自己逼成了做饭高手；住的方面，华人移民突然发现，自己连扔个垃圾都不会扔了，不懂规矩乱扔还被人投诉，门前草坪常常是小区里最糟糕的，搞不清楚西人如何把草坪收拾得那么漂亮；出行的方面，由于习惯走路和别人距离近，不懂得避让，时常遭当地人白眼，在公共场所说话忍不住大嗓门，也引人侧目。

移民父母在加拿大活着真是不容易，当你面对孩子满口英文的跟你讲话，很多新鲜词汇搞不清楚到底什么意思，多问孩子几句，有耐心的孩子给你详细解释下，没耐心的孩子告诉你，“get educated”（你应该接受教育）。

估计很多移民二代都嘲笑过父母的英文发音，非常不理解他们的生活和饮食习惯。移民第一代当然大多数都受过教育，只是另一种不一样的教育，所上的学校也不是加拿大这样的学校，对这里的许多事情不熟悉。他们为孩子牺牲了很多，需要的是子女的理解和感恩。

上述移民二代在写给父母的信中表示，“对于加拿大的移民来说，事情不是十全十美的。”但是令子女感到神奇的是，“尽管你们为了给后代创造现在的机会，做出了种种牺牲，但是一个你们从来没有牺牲过的事情，就是你们的文化。”

的确如此，现在众多华裔第一代移民，辛辛苦苦在海外弘扬中华文化，举行丰富多彩的传统节日庆祝，穿着传统服饰参与社区活动载歌载舞。华裔父母比原来老一代移民，更加关注孩子对中文的学习。

作者还在信中提到，许多来到加拿大的移民，不管他们的背景如何，在这里都会找到一个特定族裔的社区。在那个社区，你可以和同胞一起说自己的语言，保持自己的传统，而不担心被孤立。笔者在这里想说，随着华人移民在加拿大越来越多，这个国家对比以前，可能更让我们觉得生活方便，比如有许多家中餐馆可以一解乡愁。

正如信中所说，加拿大的伟大之处是，移民个体的差异性并没有让他们减少些什么，而是显得更加拿大化，因为加拿大本身就是多元文化并存的。如果没有多元文化，加拿大就不像加拿大了，所以无论是移民二代，还是移民一代，都没有必要隐藏自己的差异性。

移民二代最后给父母写道，“在这个移民国家，许多人冒着与你们相似的风险，为自己和他们的孩子创造一个更美好的生活。像你们一样，他们来到了正确的地方。”

如果有忐忑不安的华人移民问过自己，“我们这一代移民移对了么，孩子在加拿大是否有个更好的未来？”，也许这句话能暂时给他们打下一剂安慰针。但是将来究竟会怎么样，也只有事实才能回答，而且每一个移民和其后代，都有自己不同的人生轨迹。