加拿大留学移民这些常用术语须知道

CéGEP

CéGEP是普通与职业教育学院的法文缩写，提供介于中学与大学之间的两年普通教育或三年技术教育，相当于中国学制的高三和大学第一年。加拿大的职业教育的专业设置和人数限制受就业市场需求的宏观调控，职业教育就是为了顺利就业，而希望深造的学生可以在完成CéGEP学业后申请大学的学习。这个阶段成功而及时地将人才分流，各取所需。在经济危机的今天，就业市场的需求统计表明，最稳定而紧缺的人才职业，来自于职业教育。

CELPIP

CELPIP，全称Canadian English Language Proficiency Index Program，也是一种完整的英语水平标准化测试，主要用来测试非英语国家考生的英语听说读写的综合能力，这一考试由位于加拿大温哥华市的不列颠哥伦比亚大学设计研发。

CELPIP完全使用计算机在线进行，2002年进行了全球第一次考试，这项考试的阅读和写作部分分“普通”和“学术”两种考试。“普通考试”测试考生日常生活所需要的阅读和写作能力。这种考试主要用于加拿大移民局评估移民英语水平。也适用于测试要求参加某些职业培训班的人员所必须具备的英语写作和阅读水平。考试时间为120分钟。

 “学术考试”适用于测试进入大学和专科学校学习所必须具备更高一级的英语阅读和写作水平。考试分四部分：句子结构、阅读理解、英语用法和写作。考试时间为150分钟。

CELPIP听力部分的考试时间为30分钟，考试内容有陈述、小对话和较长的对话，要求考生根据所听的内容回答问题。口语部分考试时间为30分钟，主要测试考生的英语口语交际水平。考试内容包括日常生活的情景对话、图表、新闻、电话留言和对话。

CELPIP考试共分6级，6分为满分，一般移民或留学者至少要具备4分以上的成绩。CELPIP成绩目前还暂时只适用加拿大。据悉，这项考试将逐步成为赴加拿大留学的权威语言考试，加拿大很多大学和加拿大英属哥伦比亚等大学已对其成绩表示认可，我国的香港大学及香港理工大学也认可接受CELPIP成绩。

加拿大政府也选择CELPIP作为其移民英语水平测试的一种。加拿大过去对移民者的语言考核只有IELTS一项。但IELTS是英国的考试，在考题上不能很好地体现加拿大的本土环境。因此，去年加拿大推出自己的国家英语考试CELPIP 。如果申请者合格地通过CELPIP考试，可免签证面试，其申请移民的时间将大大缩短。

考生的考试成绩将由加拿大不列颠哥伦比亚大学的CELPIP考试中心存档两年，这期间该中心可应考生的要求随时将成绩单寄往相关的机构。考试成绩的有效期可因不同机构的要求而异。

CLB

CLB (The Canadian Language Benchmarks) 加拿大语言基准是国家语言基准，是加拿大国内用以描述，评测及认证，在加拿大生活或工作的，英语为非母语的成年移民或准移民的英语熟练程度的标准。CLB提供了对英语（第二语言）交流熟练程度的评估尺度，评估基准及评价点。它们包括：阅读，写作，口语，听力。并使用真实生活语言来设计任务，评测语言技能。

特别需要指出的是：加拿大语言标准（CLB）是一个语文能力参考，并非考试。标准共分12等级，大致分为3个阶段，1-4级为基础程度﹑5-8级为中等程度﹑而9-12级则属进阶程度。

为支持CLB在加拿大推广、使用、认证，1998年，国家级非营利组织加拿大语言基准中心（CCLB）成立了。该中心，由全国代表及多利益相关人组成的董事会管理。董事会包括政府代表，ESL及FSL专家及语言评估专家组成。

CSQ

CSQ (Certificate Selection of Quebec)加拿大魁北克省政府发出的移民甄选证明，用以证明申请人通过了魁省移民的条例。但还是要通过联邦政府移民部的最终审核才批准，现在这个阶段，基本上应该准备投资移民的投资，如果是技术移民，也请准备好相应的资金。

NCLC

NCLC指的是加拿大语言竞争力水平。

PR

永久居留的英文是Permanent Residence,所以通常也称为PR。永久居留是一种权利，这种权利让获得永久居留权的人可以在该国永远居住下去，并在许多方面与该国公民享受同等待遇,但不享有公民权。拥有永久居留权的人称作“永久居民”。永久居民的身份证俗称绿卡。

TEF

TEF全称是法语水平考试（Test d’Evaluation de Francais，简称TEF）由法国工商会和法国法语联盟（Alliance Franciase）主办，由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试，是法国教育部正式承认的一项考试。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。

大使馆

大使馆是一国在建交国首都派驻的常设外交代表机关。大使馆代表整个国家的利益，全面负责两国关系，馆长一般是大使，也可以是公使或者其他等级的由派遣国委派的外交人员，由国家元首任命并作为国家元首的代表履行职责。大使馆的首要职责是代表派遣国，促进两国的政治关系，其次是促进经济、文化、教育、科技、军事等方面的关系，使馆同时具有领事职能。促进两国关系和人民间的往来是领事馆的重要职责，但其最主要的职责是领事工作，比如：维护本国公民合法人在外国的的合法权益，向本国公民颁发或延期护照、向外国公民颁发签证。

枫叶卡

枫叶卡(the card of maple leaf)是加拿大永久居民卡的俗称，于2002年6月28日正式实施。

副申请人

副申请人指的是主申请人的配偶（或者事实婚姻）和子女，通常只要主申请人满足签证申请条件就可以，但是副申请人一定要通过体检。对于澳洲技术移民和加拿大技术移民来说，副申请人也可以根据自身的条件给主申请人的签证申请加分。

护照

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照(Passport)一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说，护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。

豁免

移民法中的豁免，其基本含义是免除申请人在移民申请时的某一个要求，比如豁免学历、雅思成绩等。

技术移民

技术移民，就是靠申请人的文化程度、职业技能、语言能力等方面的综合实力来申请移民。

加拿大国际经验项目

加拿大与全球32个国家及地区签署加拿大国际经验项目(International Experience Canada, IEC) 这项互惠协议，意在为想体验海外生活或打工度假的青年提供机会。

加拿大联邦移民部宣布，加拿大国际经验项目2015年度配额24日起开放申请，有意到海外体验不同生活方式的青年可到移民部网站了解详情，并提出申请。

移民部指出，IEC共有三大类别：一是打工度假(Working Holiday)；二是专业青年(Young Professionals)；三是国际合作实习(International Co-operation Internship)。加拿大与全球32个国家及地区签署这项互惠协议，以利双边交流。

加拿大签证中心

VFS Global很荣幸地宣布在2013年11月12日于中国成立加拿大签证申请中心（简称“CVAC”）。 

CVAC是经由加拿大政府授权，专为在中国的居民提供临时居民访问签证申请（访问类、学习许可和工作许可），以及为加拿大永久居民提供旅行证件申请服务。

CVAC被授权为申请人提供签证申请相关的工作，例如接受签证申请服务，签证费用，护照返还服务等。签证申请中心可以根据加拿大移民局签证处的要求为您安排与签证官面谈的时间与日期。 

签证核发的决定与否，完全由加拿大公民及移民部（简称“CIC”）的移民官员审核决定。审理标准是按照加拿大移民法规条文办理。签证申请中心无法改变或影响您的签证结果和进度，也无法提供与签证审理结果相关的建议。

境内

境内一词在移民中出现时，一般指移民目标国家。比如，对于想移民澳洲的申请人来说，境内就指澳洲境内；对于想移民加拿大的申请人来说，境内就指加拿大境内

境外

境外一词在移民中出现时，一般指移民目标国家以外的所有地区。比如，对于想移民澳洲的申请人来说，境外就指除澳洲以外所有地区；对于想移民加拿大的申请人来说，境外就指除加拿大以外所有地区

难民

难民是指一切由于种族、宗教、民族、加入某一社团，或政见不同等原因，不能获得原籍国保护；或原无国籍，现在原居住国之外，不能或不愿回原居住国的人。 

难民是国际社会一个特殊的群体。它是由于战争、种族迫害与部族矛盾、国家领土的变动、政治避难、自然灾害及经济极度恶化等原因造成的，具有群体性、无助性、流动性、自发性和被动性的特征。难民可分为战争难民、种族与宗教难民、政治难民、灾害难民、环境难民等。每一类难民的属性又不是单一的，有时战争难民同时又是政治难民，灾害难民同时又是环境难民等。

联合国《关于难民地位的公约》规定缔约国应给予其领土上的难民一定的待遇，其中包括，在初级教育、公共救济、劳动和社会安全等方面给以国民待遇；在动产和不动产、自由职业、房屋等方面给以至少不低于一般外国人并尽可能优惠的待遇；各国应尊重难民取得个人身份的权利，给予难民身份证件和保护他们不被驱逐出境，并尽可能便利难民的入籍和同化。

配额

配额是对有限资源的一种管理和分配，是对供需不等或者各方不同利益的平衡。例如，当某地旅游或者移民需求过旺时，采取配额制度可以缓解这种压力。

签证

签证（visa），是一个国家的主权机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印，以表示允许其出入本国国境或者经过国境的手续，也可以说是颁发给他们的一项签注式的证明。概括的说，签证是一个国家的出入境管理机构（例如移民局或其驻外使领馆），对外国公民表示批准入境所签发的一种文件

签证费

签证费是指在申请别国签证的过程中，由该国移民局或者大使馆收取的签证审理费用。

签证官

签证官，英文缩写CO（Case officer）或者VO（Visa officer），主要负责审查签证材料，签证申请，最终决定签证是否通过。

清华认证

“清华认证“，即有条件录取通知书上所列CDGDC Verification，是由教育部学位与研究生教育发展中心作为官方机构对中国学位证书及其它教育背景材料的认证。由于认证处的办公地址曾在清华大学，故得名“清华认证”。

认证报告出具以后需直接由认证中心邮寄至大学国际办，不能经由任何第三方邮寄，否则无效。

人道移民

加拿大有一种移民叫“人道移民”，不需要证明有钱，也不需要证明有难，也无需亲属担保，更不需要证明有技术经验，只要证明有人道理由，就可以申请。加拿大是个人道主义国家，所以，如果申请人能提出足够的人道理由，则无需符合任何其它条件（当然，健康检查和无犯罪调查除外），都可以成为加拿大移民。

商业计划书

商业计划书，是公司、企业或项目单位为了达到招商融资和其它发展目标，根据一定的格式和内容要求而编辑整理的一个向受众全面展示公司和项目目前状况、未来发展潜力的书面材料。

涉外公证

涉外公证是指我国的公证机关为适应当事人（个人和法人）在国（境）外的需要， 对其发生在国内的法律行为和具有法律意义的文书或事实， 而向国（境）外出具的文书。

我国公民在申办前往国的有关签证等事项时， 对方要求提供的必备的证明材料中， 一般都需要提供有关申请人与签发国的亲友等的关系及其他有关法律行为或具有法律意义的文书和事实的公证文书， 以便得到签证及处理有关涉外事项。这种公证具有域外的法律效力。

省提名

加拿大省提名，全称为加拿大省提名加拿大省提名移民计划（Provincial Nominee Program，简称‘PNP’）。是加拿大与各个省份签订的移民协议。协议允许各个省份根据该省的具体情况，包括：经济，劳动力，人口，文化等等因素来挑选适合该省的新移民。

它属于加拿大经济类移民项目中的一种，根据基本要求的不同，还可以分为技术和商业两大类。前者一般需要本地雇主的雇佣证明方能申请，后者一般需要申请人有一定的个人资产、成功的管理经验，并能促进当地的经济发展，比如主动在当地进行投资的那行为。一旦获得该省的提名并通过联邦政府移民局的健康和安全性检查后，申请人全家可获得加拿大永久居住签证（俗称‘枫叶卡’），必须到提名省份居住并管理所投资的企业。

和传统的加拿大投资移民计划相比，省提名商业移民计划的资产要求、个人管理经验要求不高，投资方式以主动投资为主，解决了一部分因资产不够或经商管理经验薄弱而无法申请投资移民的申请人的移民问题，也迎合了部分想去加拿大创业移民的申请人口味。

雅思A类

雅思考试分为A类和G类。A类（Academic）是指学术类考试，想去留学的学生一定要考A类的考试。主要考一些学术化、专业化的词汇。A类听力和口语考试与G类的题目是相同的，但是写作和阅读则完全不同。

雅思G类

雅思考试分为A类和G类。G类（General training）是指培训类考试，主要面向有移民想法的考生。主要考一些生活化的词汇。A类听力和口语考试与G类的题目是相同的，但是写作和阅读则完全不同。

移民局

移民局是指每个国家设立的，负责外国人出境、入境、移民、留学、签证等审理和办理的机构。一般设立在本国。如澳大利亚移民局就在澳大利亚，而且设有很多个分部，方便在澳大利亚的外国人就近前往办理业务。

主申请人

主申请人指在申请签证的过程中，提供学历，英语，工作经验等，需要满足签证条件的人。副申请人一般是主申请人的配偶（或者事实婚姻）和子女，通常只要主申请人满足签证申请条件就可以，但是随同的副申请人必须通过体检。