荷兰新法：入籍 需承诺 “尊重核心价值”

近期荷兰参议院通过立法，要求每个申请融入荷兰社会或申请荷兰国籍的人要承诺尊重荷兰核心价值观的。

该承诺书于今年2月份推出后得到了绝大多数议员的支持，现在又获得了上议院的批准，并将在10月份产生法律效力。

承诺书包括承诺“尊重”荷兰社会价值观，如言论自由，以及“为荷兰社会作出积极贡献”。荷兰各地方政府将对此事进行监督，对那些拒绝承诺的人会处以340欧元的罚款，同时也可以不向哪些拒绝尊重荷兰社会价值的人发放居留许可或公民身份。

而那些反对者则认为，新移民初来乍到，政府就强他们承诺，然而在荷兰本土并非所有国民都支持或遵循这些价值。

承诺书内容

那么上述承诺书的具体内容是什么呢？下面是目前荷兰各地市政厅使用的版本翻译内容。

欢迎来到荷兰！荷兰是一个宪政民主国家。这意味着每个人都有同等的权利，每个人都必须遵守同一法律。自由，平等和团结是荷兰的核心价值观。这些价值观与您所拥有的权利是息息相关的。只有每个人都积极为社会作出贡献才能维护这些价值观。在荷兰参与社会是非常重要的。